宝宝的家 » 日志 » 语言小记
语言小记
宝宝 发表于 2008-07-20 21:28:56
前几天我坐公交车去某个地方,见到一个女孩穿着一套文化衫,反正印象不是很深。
只是她下车时,走到我前面才使得我看清她背后印的是“Ces't un idiot”
但是出乎意料之外,我并没有笑,而是在仔细思索着这是哪位哲学家说的。
过了不久,发觉自己才是那句话中的 la idiot。
拉丁语因为罗马帝国而通行,那时要做医生或者宗教方面的工作都必须精通拉丁语。即使今天的日耳曼语族的英语也有大量拉丁语的词汇。这个情形一直持续到了拿破仑三世当皇帝之前。
而路易十四使得国际和会以法语作为交流语言,从此法语代替了拉丁语,尤其是文学方面。而英语国家至今还以会法语作为高贵的标准之一。
而现在的英语又何尝不是?
也许得等到下一种语言出现,学英语才会变成高贵的东西,而不是工具。
修订错误:英语和拉丁语同为印欧语系,【闪语腓基尼古希腊语】,但不是同一语族,法语和拉丁语属于罗曼语族,而英语则是日耳曼语族——这也是荷兰人学英语学得超快的原因。。。
只是她下车时,走到我前面才使得我看清她背后印的是“Ces't un idiot”
但是出乎意料之外,我并没有笑,而是在仔细思索着这是哪位哲学家说的。
过了不久,发觉自己才是那句话中的 la idiot。
拉丁语因为罗马帝国而通行,那时要做医生或者宗教方面的工作都必须精通拉丁语。即使今天的日耳曼语族的英语也有大量拉丁语的词汇。这个情形一直持续到了拿破仑三世当皇帝之前。
而路易十四使得国际和会以法语作为交流语言,从此法语代替了拉丁语,尤其是文学方面。而英语国家至今还以会法语作为高贵的标准之一。
而现在的英语又何尝不是?
也许得等到下一种语言出现,学英语才会变成高贵的东西,而不是工具。
修订错误:英语和拉丁语同为印欧语系,【闪语腓基尼古希腊语】,但不是同一语族,法语和拉丁语属于罗曼语族,而英语则是日耳曼语族——这也是荷兰人学英语学得超快的原因。。。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
